経験則とか当事者意識から知見を見出す可能性

専門家以外はある種の物事について発言をするべきではないという意見があります。

確かに誰でも安全に実行出来ない方法は注意を払う必要があり、不確かな情報は混乱を生じたりするかもしれません。

しかしながら、当事者であれば気付きやすい事が存在するので、配慮した上で文章に表すのは意味のある事かもしれません。

新型コロナ感染情報　↓

【速報 JUST IN 】東京新たに360人の感染確認新型コロナ（午後3時時点） #nhk_news https://t.co/1Web6IsG8k
— NHKニュース (@nhk_news) August 6, 2020

上記の日本語文章をGoogle翻訳の英訳をした文章

There is an opinion that non-experts should not speak about certain things.

Certainly, one must be careful about methods that cannot be safely done by anyone, and uncertain information can cause confusion.

However, there are some things that the parties can easily notice, so it may be meaningful to describe it in a sentence with consideration.

ブログ作成者の追記
新型コロナウイルス感染症の対策についての情報発信だけではなく、様々な事柄で専門家以外の人が課題を発見する事と独自の見解を示す事が有用な場合があるのは確かと考えます。浮上した課題に迅速な対処をする利点は多いと思う。