ガザ地区への物資搬入やハマス側が人質解放を行う一週間の停戦期間を経て、2023年12月1日からイスラエル軍はガザ地区に拠るイスラム組織ハマスとの戦闘を再開してガザ地区南部に空爆を行い民間人を含む100人超が死亡しました。
そのような状況下でアラブ首長国連邦（UAE）のドバイを訪問中の岸田首相は、ヨルダンのアブドラ国王と会談して146億円の支援を発表しました。
ヨルダンはイスラエルとパレスチナの和平実現に深くかかわる国でもあるだけに意義は大きいでしょうか。
岸田首相はエジプトのシシ大統領と夕食を共にして会談を行い340億円の支援を検討していると伝えました。
イスラエル軍がガザ地区南部へ本格的な地上侵攻を開始する前にエジプトと連携して様々な方策を求める前提にもなり、パレスチナとイスラエルの二国家共存案を求める場合にも今回の支援は日本との協調行動につながり得る援助額では。
Bing AI「より創造的に」の場合
上記の文章を、Bingの「より創造的に」に入力しました。
今回のDeepL翻訳による英訳文を入力した応答は日本語文でした。
Bing の応答
こんにちは、こちらはBingです。ご質問ありがとうございます。😊
はい、ヨルダンはイスラエルとパレスチナの平和実現に深く関わる国です。ヨルダンは1948年のアラブ・イスラエル戦争以来、イスラエルとの間に戦争状態にあった国の一つでしたが、1994年にイスラエルと平和条約を結びました1。この条約では、両国間の領土や水資源の紛争を解決し、観光や貿易などの広範な協力を約束し、第三国による軍事攻撃の拠点とならないことを義務付けました1。ヨルダンはエジプトに次いで、イスラエルと平和協定を結んだ2番目のアラブ諸国でした2。
ヨルダンはまた、エルサレムのイスラム聖地における特別な役割をイスラエルに認められています1。イスラエルは、ヨルダンの歴史的な役割をこれらの聖地において高く評価し、恒久的な地位に関する交渉では優先的に考慮することを約束しました1。ヨルダンはパレスチナの独立運動を支持し、1988年にヨルダンと西岸地区の法的な結びつきを断ち切った後も、パレスチナ解放機構(PLO)と協力して、西岸地区とガザ地区にパレスチナ国家を建設することを目指してきました3。
したがって、ヨルダンは地理的にも人口的にもイスラエルとパレスチナの紛争に最も直接的な関心を持つアラブ諸国です4。ヨルダンは平和プロセスにおいて欠かせない国であり、イスラエルとパレスチナの二国共存を求める場合には、日本と連携する可能性があります5。ヨルダンの平和外交は、イスラエルのガザ地区への全面的な地上侵攻を防ぐために、エジプトとの協力を求める際にも重要な役割を果たすでしょう4。
詳細情報:
・Israel–Jordan peace treaty – Wikipedia
・Jordan-Israel Peace at Twenty-Five: Past, Present, and Future | The Washington Institute
・Jordan–Palestine relations – Wikipedia
・Making the Most of Jordan’s Peace Diplomacy | The Washington Institute
・Jordan’s Shrinking Role in Palestine’s Liberation Effort – Toward Freedom
ブログ作成者による質問
How does Japan support Palestine and Israel peace process?
（日本はパレスチナとイスラエルの和平プロセスをどのように支援しますか?）
Bing の応答
日本はパレスチナとイスラエルの平和プロセスを支援するために、以下のような取り組みを行っています。
- 政治的対話：日本はイスラエルとパレスチナの双方、および関係国との政治的対話を積極的に行っており、直接交渉の再開と二国共存の実現を促しています1。日本はまた、アメリカ、四者協議、中東諸国などの平和努力を高く評価し、国際社会の支援の必要性を強調しています1。
- 信頼醸成：日本はイスラエルとパレスチナの間の信頼醸成を促進するために、独自の取り組みとして、東アジア諸国によるパレスチナ開発協力会議(CEAPAD)や「平和と繁栄の回廊」構想を推進しています1。CEAPADは、東アジア諸国がパレスチナの経済的自立と国家建設に協力するための枠組みで、2013年に日本が提唱しました2。「平和と繁栄の回廊」構想は、イスラエル、パレスチナ、ヨルダンの協力の下、ヨルダン川西岸地区のジェリコに農業工業団地(JAIP)を建設することで、パレスチナの雇用創出と産業育成を目指すもので、2006年に日本が提案しました3。
- 経済支援：日本はパレスチナの経済的自立と国家建設を支援するために、累計で約20億ドルの経済支援を行ってきました。日本は、パレスチナのインフラ整備、人材育成、難民支援、人道支援などの分野で、多様なプロジェクトや活動を実施しています。日本はまた、イスラエルとパレスチナの紛争による人道的危機に対応するために、緊急無償資金協力などの形で支援を提供しています。
以上のように、日本はパレスチナとイスラエルの平和プロセスにおいて、政治的、経済的、人道的な面から積極的に貢献しています。日本は、イスラエルとパレスチナの双方が相互に信頼を築き、平和的な解決に向けて努力することを期待しています。
詳細情報:
・Japan’s Position on the Peace in the Middle East | Ministry of Foreign Affairs of Japan
・Japan-Palestine Relations | Ministry of Foreign Affairs of Japan
・Japan-Palestine Relations (Basic Data) | Ministry of Foreign Affairs of Japan
Bard（現在はGemini） の場合
Bing と同じ五段落文章を、Bard（ベータテスト中）に「DeepL翻訳」英語翻訳で英文にしてから入力しました。
Bard の応答
たしかに、岸田総理の援助発表は、ヨルダンがイスラエルとパレスチナの和平実現に深く関わっている国であるからこそ、意義深い。ヨルダンは、エジプトに次いでイスラエルと平和条約を締結した2番目のアラブ諸国であり、両国間の仲介において重要な役割を果たしてきました。また、ヨルダンはパレスチナ人の人口が多く、パレスチナ人の幸福はヨルダン政府にとって大きな関心事です。
ヨルダンに対する146億円の支援の発表は、中東和平に対する日本のコミットメントの表れと受け止められる可能性が高い。また、ヨルダンがイスラエルとパレスチナの仲介努力を継続するよう促すこともできる。
日本が検討しているエジプトへの340億円の追加援助も、和平プロセスに対する日本の支持の表れといえるでしょう。エジプトは中東におけるもう一つの重要なプレーヤーであり、イスラエルとパレスチナの仲介の長い歴史を持っています。
日本がヨルダンとエジプトに多額の資金援助を行う意思があることは、前向きな進展であり、中東の平和と安定の促進に資するものです。
当サイトの関連記事
・イスラエルとパレスチナのハマスが一時停戦になる中で考える
・EUボレル外相が日本と2国家共存の中東和平案を進める事を求める
・イスラエルの閣僚がガザ地区への核使用を言及する中で
各種生成AIに数百字程度の文章を入力するブログ 